CONVERSACIÓN CON UN JOVEN ESTUDIANTE DE SUL CHOY
A finales de los años 90, el maestro Mike Wollmershauser (1943-2002) grabó en video una entrevista histórica con uno de los maestros más respetados de Hapkido en el mundo, el legendario maestro Chung Kee Tae, quien, siendo también un maestro pionero de alta graduación, muy respetado a nivel mundial en Taekwondo, estaba en ese momento gravemente enfermo, con un problema renal serio.
Maestro Mike Wollmershauser: Señor, ¿su nombre es Chung Kee Tae?
¡Sí! Gran maestro Chung Kee Tae.
¿Dónde y cuándo nació?
Nací en la ciudad de Taegu, Corea, el 25 de julio de 1939.
Entiendo que fue promovido por Yong Sul Choi, ¿a qué grado?
6º dan.
Entonces, usted es 6º dan, ¿oficializado por Yong Sul Choi?
Sí.
¿Se mudó de la ciudad de Taegu, Corea, a Canadá?
Sí, vine a Canadá y fundé la Asociación Canadiense de Hapkido para ayudar al pueblo canadiense a tener un lugar, una organización para la mejor práctica y enseñanza del Hapkido, y también pensando en el futuro. Bien, esto ocurrió. Ahora me gustaría retroceder en el tiempo.
¿Estudió otras artes marciales?
Primero practiqué Tae So Do, antes de Tae Soo Do, practiqué Yusul.
¿Qué significa Tae Soo Do?
Significa el arte del pie y la mano.
¿Algo como Taekwondo?
Muchos, muchos años después, el nombre fue cambiado y se llamó Taekwondo.
¿Mencionó Yu Sul? ¿Era algo como Judo o Yudo?
Sí, Yu Sul Kwan. Yu significa algo como técnica de lanzamiento.
¿Ha oído hablar de Hapkido llamado Yawara?
¡Oh, sí! Primero se llamó Yawara. De hecho, hubo varios nombres, pero el primer nombre que se usó fue Yawara, luego Kido y más tarde Hapkido. Choi una vez le dijo a algunas personas cristianas que Kido significa oración. Este nombre Kido no era un buen nombre para un arte marcial. Entonces el gran maestro eligió el nombre definitivo de Hapkido para el arte.
¿En qué año comenzó a usarse el nombre Hapkido?
Creo que en 1959 o a finales de 1958. Yawara, recuerdo, fue la primera organización formada. Después de esto, Yu Kwan Sul, y entonces intentamos formar la organización Kido, pero Yong Sul Choi retrocedió y mantuvo el nombre Hapkido desde entonces, de hecho, muchas personas querían la Asociación Kido. La primera reunión que tuvimos fue en Seúl. Solo tuvimos una reunión en Seúl en esos tiempos. Fue en la escuela de artes marciales del maestro Shin, nuestra primera reunión, donde el arte fue llamado Hapkido. Los maestros que estuvieron presentes fueron, entre otros, Jung, Moo Ee, maestro Ga, maestro Kee Moo Hoo y su club, prácticamente todos los cinturones negros de Hapkido estuvieron en esta reunión, incluidos los de la ciudad de Pusan, y también de escuelas de otras regiones.
¿Esta reunión fue convocada por Yong Sul Choi o Ji Han Jae?
No, no, no. La reunión fue convocada por Yong Sul Choi y no por Ji Han Jae.
¿Quién fue su maestro de Yu Sul?
Su nombre era Kang, Moon Jung. Él vino a mi escuela y primero me enseñó Yu Sul, que más tarde se llamó Hapkido.
¿Practicó hace mucho tiempo?
Sí, fue hace mucho tiempo, en 1956 o 1957.
¿Él practicó con el maestro Choi? ¿Está en alguna de estas fotos?
Sé que su nombre era Kang. (Wollmershauser muestra las fotos a Chung).
¿Está en alguna de estas?
Chung observa atentamente las fotos y dice: No lo sé, fue hace mucho tiempo, casi 40 años. Recuerdo que Kang visitó el club, había 15 o 18 alumnos y yo era asistente enseñando Taekwondo. Kang visitó el club y comenzó a enseñar Yu Sul. Esto fue antes de que se le llamara Hapkido.
¿Esta fue la primera vez que vio el arte? ¿Le impresionó?
¡Oh, sí! Muchísimo. Sentí que el arte me impresionó mucho. Quería aprender más y supe que había un hombre misterioso. Yo era un adolescente, y entonces Kang estaba hablando de un instructor en la ciudad de Taegu, Corea, pero no conocía el nombre que mencionó. Dijo que había una técnica inusual que, cuando se aplicaba a la persona que te sujetaba, terminaba instantáneamente. Quise encontrar a este hombre para que me enseñara, estaba muy interesado en aprender. Todos intentaron localizarlo, pero nadie sabía ni recordaba dónde estaba. Había un rumor de que tenía una técnica, un toque de un dedo, y el oponente quedaba terminado. Quería aprender, realmente quería aprender inmediatamente. Alguien dijo que sabía algo sobre cómo localizarlo y preguntó: “¿Me invitarías a un almuerzo?” Yo dije que sí, que le invitaría a un almuerzo. ¡Un buen trato! Entonces fuimos a esa parte de la ciudad. No recuerdo el nombre de la calle. Estaba con Kang, Moon Jung. Juntos nos acercamos a la puerta del club. Oí un ruido adentro. Intenté mirar por la pequeña rendija de la puerta, que estaba un poco abierta. Entonces escuché un grito de dolor: "¡Ahh!", y eso me puso muy nervioso debido a la reputación de la técnica del toque de un dedo y la finalización. Estábamos intentando acercarnos más para mirar mejor, cuando alguien grande dentro gritó de nuevo: "¡Ahh!", ¡y esta vez mucho más fuerte! Salimos corriendo del edificio.
¿Cuántos años tenían?
Teníamos aproximadamente 16 años. Huyendo, estaba muy nervioso. Después volvimos una segunda vez. Realmente quería observar. Vi a un hombre agarrar el dobok del maestro por la parte superior. El maestro se movió por este lado (C.K.T. demuestra, trayendo su codo sobre el brazo y torciendo la mano), y la persona cayó al suelo, se sentó con un fuerte ruido y no pudo levantarse. Estaba nervioso y volví a huir. Fui a casa y seguí soñando con cómo podía aprender el toque de un dedo y la finalización. Estaba muy interesado en eso.
¿Ya era cinturón negro?
Era cinturón negro en Taekwondo. Tenía dieciséis o diecisiete años. Alguien dijo que el club no tenía muchos alumnos. Comencé a practicar y descubrí que cuanto más aprendía, más quería aprender. Técnicas avanzadas, superiores a cualquier otra técnica de defensa personal que hubiera visto. Todavía tenía en mente el punto de presión, el toque de un dedo y la finalización. Uno por uno, el maestro enseñaba en clases muy especiales. Su nombre era Yong Sul Choi. Creo que en esos tiempos él estaba en sus primeros 50 años de vida.
¿Casi como una clase particular?
Sí, y carísima. Enseñaba a un alumno a la vez. Había una cortina para que nadie pudiera ver. Obviamente, el siguiente alumno ya estaba listo para entrar. Ahora lo recuerdo con certeza. Aprendí Taekwondo y Yudo antes de ir al Yawara Club. Un mes de clases costaba cinco o diez veces más que otras artes marciales. En una sola clase, la persona sentía tanto que casi no podía usar las manos. Estaba muy nervioso en el Dojang de Yong Sul Choi. Tenía una pequeña bola colgando del techo a la altura de la cabeza, y los alumnos la pateaban. Practicaban muchos tipos de patadas, pero la más usual en esa ocasión era la patada frontal, que parecía un latigazo, como si fuera un hacha. Fue la primera vez que vi este tipo de patada, porque las patadas usadas en otras artes eran la patada circular, y la más usada seguía siendo la patada lateral.
¿En qué año fue esto?
1956, las personas que practicaban estos golpes tenían alrededor de 23 o 24 años, y yo veía una variedad de diferentes tipos de patadas. Por otro lado, mira lo interesante que era; un agarre y dolor, puntos de presión aquí, puntos de presión allá, no era como los golpes y puñetazos en Taekwondo. El asistente del instructor, el maestro, una vez que aplicaba las técnicas, la persona quedaba incapaz de practicar durante aproximadamente dos semanas debido al dolor intenso. El maestro me enseñaba y yo enseñaba a mis alumnos, así que probaba las técnicas. Luego, debido a esto, comencé a enseñar tanto las técnicas de Taekwondo como las de Hapkido, de esta manera, ellos aprendían técnicas de agarre en muñeca, hombros, por la espalda, y ataques en el plexo solar.
¿Suh Bok Sup estaba en el dojang en esa época?
Mientras yo estaba allí, escuché hablar de Suh Bok Sup, pero nunca lo vi en el Dojan Taegu Hapkido. Más tarde lo encontré en varias ocasiones.
Entiendo que practicaste Hapkido hasta tu ingreso al servicio militar. ¿Cuándo fuiste al Ejército?
Fui al Ejército en 1959.
¿Cuántos años estuviste en el Ejército?
Un poco más de 3 años, hasta 1962.
¿Enseñaste Hapkido en el Ejército?
Enseñé Taekwondo y un poco de Hapkido.
¿En qué base militar enseñaste en Corea?
En la 8ª División del Ejército, Base Oul Jee Ro, ubicada en Seúl, y más tarde en Hum Chung.
Después de completar el servicio militar, ¿qué hiciste?
Me mudé a la ciudad de Seúl y abrí un Dojang, el nombre del Dojang era Jae iLL Hapkido.
¿Qué significa Jae iLL Hapkido?
Jae iLL significa 1er Club de Hapkido.
¿Cuándo abriste el Dojang?
1965 o 1966.
¿Qué hiciste entre 1962 y 1966?
Abrí mi negocio, Jong Am Dong Corporation. Mi casa estaba al lado de una montaña. Estaba enseñando a 6 o 7 alumnos. También enseñaba a estudiantes universitarios de la Universidad de Kwung Hi.
¿Quién fue el primer cinturón negro que promoviste?
Su nombre era Kim Yong Sool. Él era un estudiante universitario.
¿Quién fue tu primer alumno en Canadá?
John Tefner. Ahora reside en el área de Los Ángeles y creo que es ministro.
¿Quién es tu instructor principal ahora?
David Murray de New Brunswick, Canadá. Es 6º dan en Taekwondo y 5º dan en Hapkido. Es mi más graduado en Hapkido y presidente interino de la Asociación Canadiense de Hapkido. Lee, Hong Bok estudió conmigo por primera vez en 1973 cuando me mudé a Toronto. Luego, ocurrió un problema: el General Choi se mudó a unos 40 minutos y me dijo que me mudara a los Estados Unidos o a cualquier otro lugar porque quería esa área para su alumno Park Jong Soo. Luego me llamó para que me reuniera con Park Jong Soo. Yo le dije que tenía la Asociación de la Policía de Hapkido por toda esa región y estaba registrada en el Gobierno Canadiense. Ahora, volviendo a Corea. El General Choi fue un hombre de gran influencia en 1964. En ese tiempo, el general me dijo que iba a editar un libro de Taekwondo y que le gustaría ver las técnicas de defensa personal de Hapkido. El General Choi, yo y otros maestros nos encontramos en una base militar y demostré muchas técnicas de agarres, todo tipo de estas técnicas, incluso contra armas. Cuando el general realizó su primer curso de entrenamiento y formación de instructores en la década de 1960, vino a mi casa y me dijo que yo era un buen instructor de Taekwondo. Quería incluir técnicas específicas de defensa personal de Hapkido en su libro, porque el Taekwondo era más conocido por sus patadas y golpes. El General Choi hizo grande al Taekwondo en Corea del Sur, entrenó e instruyó a maestros militares y civiles a nivel internacional, enseñó las hermosas formas que él mismo desarrolló, incluyendo Taekwondo para competencia, y los envió por todo el mundo, donde establecieron poderosas escuelas de Taekwondo. Luego, el general me dijo que podría elegir cualquier lugar que quisiera para enseñar. Me dijo Estados Unidos, Canadá, y elegí Canadá. Aquí es donde tengo mi casa. Cuando llegué por primera vez a Canadá, mi escuela ofrecía clases de Yudo, Hapkido y Taekwondo. Cerca había una escuela japonesa de Judo. El instructor japonés me pidió que asistiera a una clase de Yudo porque quería ver la diferencia entre el Judo japonés y el Yudo coreano. Yo había practicado Yudo en la escuela secundaria, así que cuando lo demostré a este instructor japonés, combiné Yudo y Hapkido. Inmediatamente, lo derrotaría. Él me preguntó: "¿Qué es lo que usas en estas técnicas de Yudo que me causan tanto dolor?" Yo le respondí que era un hombre muy feliz por haber aprendido del mejor Hapkido, directamente del fundador, el Gran Maestro Yong Sul Choi. Él dijo: "Nunca había visto algo tan devastador como esta arte". El instructor dijo que quería este tipo de conocimiento para enseñar a sus estudiantes y me pidió por favor que le enseñara. Fue muy interesante cómo el Taekwondo adquirió técnicas de Hapkido y cómo el Hapkido ganó el respeto de los maestros japoneses cuando fueron expuestos a estas técnicas devastadoras.
Volvemos, cuando el General te habló sobre incorporar técnicas de Hapkido en Taekwondo. ¿A qué nivel de Taekwondo fueron introducidas las técnicas?
El General Choi dijo que era una buena idea incluir técnicas básicas de defensa personal de Hapkido en su programa de Taekwondo. No sé a qué nivel él quería introducir las técnicas, solo quería mostrar técnicas de defensa personal en su libro para los taekwondistas. El General Choi es una persona muy inteligente, quería ayudar a su pueblo, quería mostrar técnicas de defensa personal en Taekwondo. Había instructores que nunca habían visto estos tipos de técnicas, solo patadas, puñetazos, patadas con salto, rompimientos y formas. En 1969, el General Choi comenzó a preparar la edición de su libro de Taekwondo, tomó muchas fotos de mí practicando técnicas de Hapkido, para ser publicadas en su libro en Corea, cuya primera edición se publicó en 1972. El General Choi me dijo que, como profesor de la primera generación, me preguntó dónde me gustaría enseñar Taekwondo y Hapkido, y le dije que en Canadá, donde abrí mi primera escuela en 1973.
Tú, maestro Mike, viniste a mi escuela y te encontraste conmigo por primera vez en 1974. El General Choi te pidió que enseñaras Hapkido a los maestros y habló sobre incorporar técnicas de Hapkido en Taekwondo.
¿El General incluyó técnicas de Hapkido en su libro como requisito para cinturones negros de Taekwondo?
El General incluyó estas técnicas en su libro de Taekwondo para las personas de Taekwondo, es decir, para ayudar a los maestros de Taekwondo a entender mejor la defensa personal. La mayoría de los maestros, profesores y alumnos saben que hay técnicas de defensa personal en Taekwondo, pero no son conscientes de que la mayoría de estas técnicas provienen de Hapkido.
¿Qué recuerdas que el difunto Gran Maestro Yong Sul Choi dijo sobre su maestro en Japón?
Cuando el Gran Maestro Yong Sul Choi habló sobre su maestro, Sokaku Takeda, dijo que aprendió como cualquier otro. Tenía que limpiar la escuela, aprender a sentarse correctamente, observar, pero no practicar. Durante 6 meses, Yong Sul Choi limpiaba, se sentaba y observaba. No era como hoy, cuando pagas y practicas en las clases. Después de los 6 meses que Choi pasó viviendo en el Dojang, y haciendo todo por su maestro, su maestro finalmente aceptó enseñarle.
Traducción realizada por el Sr. Costa, dedicado, estudioso e intenso investigador de las artes marciales coreanas.